помоги ребенку НЕ читать.

Наткнулась в интернете на подборку мультфильмов по произведениям школьной программы. Составитель подборки сразу же пафосно заявляет: "списки летнего чтения не вдохновляют ваших детей? Предложите им альтернативу — подборку красочных экранизаций от Большого фестиваля мультфильмов. Тогда дети точно будут знать, о чем идет речь в книге, заданной на лето".

По такому описанию ожидаешь увидеть десяток чисто иллюстративных мультфильмов из младшей школы (тот же "Цветик-семицветик" или "Каштанка"). Такие в подборке тоже были, но меня, естественно, заинтересовали произведения для средней и старшей школы, особенно (кто бы сомневался) польский мультфильм по "Преступлению и наказанию" (реж. Пётр Думала).

Если снова вернуться к вводной части подборки ("...дети точно будут знать, о чем идет речь в книге..."), то автору можно смело ответить: "поздравляю вас, гражданин, соврамши", потому что, НЕ зная, о чем произведение Достоевского, за этот мультфильм можно НЕ садиться. Даже зная (хорошо зная) книгу, понять, что происходит на экране не всегда просто. Да, герои угадываются (если знать, что это за герои), но в погоне за атмосферой режиссёр намеренно комкает повествование и делает его обрывочным, непоследовательным.

Мультфильм получился очень атмосферным. На создание правильного настроения в нём работает всё: от уже упомянутого скомканного повествования и нервной, со множеством побочных линий рисовки, до множества отсылок и намёков. К примеру, страдающий, депрессивный Раскольников нарисован очень похожим на Ф.Кафку (а на протяжении всего мультфильма режиссёром сделано очень много акцентов на различных насекомых). А на комодике старухи-процентщицы стоит портрет (приглядитесь) другого очень известного писателя ;-)

В общем, если оценивать мультфильм, как произведение искусства, то, конечно, он прекрасен, но его КАТЕГОРИЧЕСКИ нельзя использовать для ознакомления детей с произведением Достоевского, которое они не могут/не хотят осилить, потому что заинтересует этот мультфильм единицы, а у остальных напрочь отобьёт желание читать оригинал. Пусть лучше дети слушают аудиокнигу или смотрят сериал 2007 года, всё полезнее будет.