Книга позиционирует себя, как современный готический роман. Это, в принципе, ощущается. Неспешное повествование с редкими, но яркими эпичными сценами. Серые улочки ... Барселоны. Немного не типичное место для готического романа, но, учитывая, что большую часть повествования происходит осенью/зимой, вполне подходящее.
Действие романа захватывает довольно большой временной отрезок (около 30 лет). В послевоенной Барселоне 10-летний мальчик Даниэль оказывается на кладбище книг и в лабиринте полок обнаруживает томик "Тени ветра" (как загадочно, не правда ли?). Книга пленяет мальчика и он заинтересовывается автором, Хулианом Караксом. К сожалению, отец мальчика, владелец книжного магазинчика, никогда не слышал о таком писателе. Но ведь есть множество коллекционеров книг.
И тут начинается большое расследование Даниэля. Расследование, которое растянется на долгие годы. Расследование, в котором главному герою встретятся прекрасные женщины, коварные полицейские, несчастные старики, самоотверженные друзья и пугающий Человек Без Лица, Лаин Кубер (именно так в книжке "Тень Ветра" звали дьявола), который курит странные сигары, пахнущие горелой бумагой, и, кажется, охотится за книгами Каракса.
Основная интрига романа просчитывается задолго до представления всех действующих лиц. Роман тонет в самоповторах (автор зачем-то вкладывает наиболее звучные и красивые фразы в уста сразу двух-трех героев), сюжет постоянно катается взад-вперед по одним и тем же сюжетным рельсам, каждый раз немного продвигаясь вглубь. Утомительные повторы одной и той же (с небольшими вариациями) истории временами разбавляются тоскливыми любовными терзаниями главного героя и ужасающим описанием полицейского произвола.
Книга, несмотря на закрученный сюжет и местами довольно пробирающие эпизоды, воспринимается довольно тяжко. Может, виной тому неудачный перевод, но книгу "жевала" я очень долго, хотя финал (хэппи энд, конечно) порадовал. Все закончилось логично
Этот роман можно порекомендовать читателям, получающим удовольствие от общей атмосферы книги, неспешного раскручивания довольно запутанного сюжета и ярких, характерных героев.
Journal information